Rtech USB3000 User Manual

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersGENERAL SAFETY INSTRUCTIONS- Always read the user guide before using the equipment.- Keep the user guide in a plac

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersCommande et raccordement 1. Entrée (dissymétrique) 6.35mm pour microphone2. Entrée (symétrique) XLR pour microphon

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersFonctionnement Les enceintes acoustiques des haut-parleurs peuvent placées sur les supports en position verticale

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersFonctionnement1. Avant de mettre les haut-parleurs en marche, baissez le volume au minimum. 2. Connectez la source

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE- Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Gerät verwenden.- Bewahr

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersBedienen und Anschließen1. Eingang (unsymmetrisch) 6.35mm für das Mikrophon2. Eingang (symmetrisch) XLR für das Mi

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersBetriebDie Lautsprecher können waagerecht und auch senkrecht auf einem Podest aufgestellt werden, jenachdem, welch

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersBetrieb1. Vor dem Einschalten die Lautstärke auf den minimalen Wert stellen.2. Tonquelle an den entsprechenden Kon

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA- Leggere sempre la Guida dellíutente prima di utilizzare questa attrezzatura. - C

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersComando e collegamento1. Input (non regolato) 6,35 mm per il microfono2. Input (regolato) XLR per il microfono3.

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersFunzionamentoLe casse degli altoparlanti si possono installare in posizione orizzontale e verticale sulle colonne,

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersControls and connections1. 6.35 mm microphone (unbalanced) input2. XLR microphone (balanced) input3. Microphone in

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersFunzionamento1. Prima di accendere gli altoparlanti, abbassare il volume al minimo2. Collegare la sorgente di suon

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD- Lea siempre la Guía de usuario antes de utilizar el equipo.- Mantenga la Guí

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersControl y conexión1. Entrada (no balanceada) 6.35mm para el micrófono2. Entrada (balanceada) XLR para el micrófono

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersFuncionamientoLa caja de los reproductores se puede colocar en posición horizontal y vertical en la plataforma de

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersFuncionamiento1. ...Antes de encender los reproductores baje el volumen al mínimo

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersOperationThe enclosure can be used in a vertical or horizontal position with stands to allow a better sound dis-pe

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersOperation1. Before switching the speaker on, turn down the volume to the minimum.2. Connect the audio source to th

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN- Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.-

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersBediening en aansluiting 1. 6.35 mm microfooningang (ongebalanceerd) 2. XLR microfooningang (gebalanceerd) 3. Bedi

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersBediening De kasten van de luidsprekers kunnen zowel in horizontale als in verticale positie op standaardsgeplaats

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersBediening1. Voor het inschakelen van de luidsprekers éérst het volume op minimum zetten. 2. Sluit de geluidsbron o

USB 7417 - 7418Active Disco SpeakersCONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - Toujours lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’équipement.- Conserv